Si vives en España y necesitas apostillar un documento colombiano para homologar un título, tramitar la residencia o cualquier gestión legal, puedes hacerlo tú mismo en línea desde casa. Sin intermediarios, sin citas presenciales y en menos de 3 días hábiles.
La apostilla de La Haya es un certificado oficial que valida la autenticidad de la firma de un funcionario público en un documento, permitiendo que ese documento tenga plena validez legal en cualquier país que sea parte del Convenio de La Haya de 1961.
Tanto Colombia como España son países firmantes de este Convenio, lo que significa que un documento colombiano apostillado se acepta directamente en España sin ningún trámite adicional en el consulado.
👉🏻 Dato clave: La apostilla certifica la firma del funcionario, no el contenido del documento. No equivale a una traducción ni a una homologación de título; esos son trámites distintos.
Estos son los documentos más habituales que los colombianos en España necesitan apostillar:
⚠️ Importante: Los documentos expedidos por embajadas o consulados no pueden ser apostillados. Solo se apostillan documentos públicos colombianos.
El trámite es 100% en línea y puedes realizarlo desde España en cualquier momento, sin intermediarios y sin acudir a ninguna oficina.
Debe tener nombre, cargo, entidad, fecha y firma manuscrita de un servidor público registrado en la base de datos de la Cancillería colombiana (Resolución 1959). Si la firma no está registrada, el trámite será rechazado.
Escanea el documento completo y legible por ambas caras. El archivo debe estar en formato PDF y no superar 11 MB. Solo se expide una apostilla por documento.
Ve a cancilleria.gov.co sección "Apostilla y legalización en línea"/ "Solicite aquí su apostilla", sube el PDF y selecciona el tipo de documento del menú desplegable.
La Cancillería revisa el documento. Cuando lo aprueba, recibes un número de solicitud de 15 dígitos (comienza por 07004100…). Con ese número puedes pagar en el consulado colombiano más cercano en España con tarjeta. El pago debe hacerse el mismo día que se genera el recibo.
Llegará a tu correo electrónico en un máximo de 3 días hábiles. También puedes verificarla en el portal de la Cancillería con el código alfanumérico y la fecha de expedición.
Tip: Puedes hacer hasta 10 solicitudes de apostilla en un mismo trámite múltiple. Muy útil si necesitas apostillar varios documentos a la vez.
El precio de la apostilla colombiana varía según desde dónde realices el pago:
Muchas personas confunden apostilla y legalización. Aquí tienes las diferencias clave:
El tiempo máximo oficial es de 3 días hábiles. Sin embargo, en períodos de alta demanda (especialmente inicio de año académico y fin de año) puede extenderse hasta 7 días o más.
⚠️ Atención: Si pagas con Banco GNB Sudameris o Servibanca, el recibo de pago vence el mismo día. Si no lo pagas a tiempo, tendrás que generar uno nuevo.
Sí, la solicitud y el trámite con la Cancillería es 100% en línea. Solo necesitas ir al consulado colombiano más cercano en España para realizar el pago (7 € por documento) con tarjeta, una vez que la Cancillería haya aprobado tu solicitud. No se aceptan pagos en efectivo en los consulados.
Desde Europa, el costo es de 7 € por documento. El precio es por documento, no por número de páginas. Si necesitas apostillar 3 documentos, el costo total será de 21 €. Si prefieres que alguien en Colombia realice el pago, el costo es de $36.000 COP por apostilla.
El plazo máximo oficial es de 3 días hábiles, aunque en épocas de alta demanda puede tardar hasta 7 días. Respecto a la vigencia, la apostilla en sí no caduca. Sin embargo, si el documento tiene una validez limitada (por ejemplo, los antecedentes judiciales suelen tener vigencia de 3 meses), esa vigencia aplica también al documento apostillado.
Como los documentos colombianos ya están en español, no necesitas traducción para usarlos en España. Si en algún caso específico el documento está en otro idioma, primero debes traducirlo con un traductor jurado, autenticar la firma del traductor ante notario público, y luego apostillar la firma del notario ante la cansillería.
Si la firma del funcionario que expidió el documento no está registrada, la Cancillería rechazará la solicitud. En ese caso, debes contactar a la entidad que emitió el documento para que registren la firma ante el Ministerio de Relaciones Exteriores. Es el motivo de rechazo más frecuente, especialmente en documentos de entidades pequeñas o municipios.
👉🏻 Muchos trámites como la homologación de títulos o la reagrupación familiar vienen acompañados de transferencias de dinero a Colombia. Con TucanPay cambias euros a pesos al tipo de cambio real, sin sorpresas.
✅ Sin comisiones ocultas. ✅ Tipo de cambio real. ✅ 100% online.
También entérate de todas las ayudas que tienes por ser migrante en España conoce a qué beneficios puedes acceder según tu situación legal y económica.
